داتیو (Dativ):

داتیو به مفعول دوم یا دیگر مفاعل جمله اشاره دارد. این نقش گرامری به مفعول دادن چیزی به کسی یا چیز دیگری می‌پردازد.

داتیو معمولاً بعد از حروف اضافه (prepositions) استفاده می‌شود. برای مثال:

Ich gebe dem Hund das Buch (من کتاب را به سگ می‌دهم)

Er hilft dem Lehrer (او به معلم کمک می‌کند)

Sie schickt dem Freund einen Brief (او یک نامه به دوست می‌فرستد)

 

اسم در نقش مفعول غیرمستقیم (حالت داتیو)

حالت داتیو (Dative case) یک مفعول غیرمستقیم را توصیف می کند که تحت تاثیر عملی از جانب مفعول مستقیم یا فاعل در حالت آکوزاتیو قرار می گیرد.

حالت داتیو اطلاعات بیشتری در مورد کسی یا چیزی که روی آن کار انجام شده ، می دهد.

معمولا با wem که یعنی “به چه کسی” یا “به چه چیزی”، مفعول غیرمستقیم را شناسایی می کنیم.

 

حرف تعریف معرفه

مذکر : dem

مونث : der

خنثی : dem

جمع : den

 

حرف تعریف نکره

مذکر : einem

مونث :einer

خنثی :einem

 

حروف تعریف در حالت داتیو کمی پیچیده تر از حالت آکوزاتیو هستند و روی هر جنسیتی تأثیر می گذارند.

مثال:

Ich ( فاعل ) schenke dem Mann‌ (مفعول غیر مستقیم) ein Auto: من به او یک ماشین دادم.
همان طور که در این جا می بینید، من دارم به مرد چیزی می دهم ؛ پس مرد مفعول غیر مستقیم است.

Das kind ( فاعل ) gibt der Mutter (مفعول غیرمستقیم) einen Kuss (مفعول مستقیم): کودک به مادر بوسه می دهد.
کودک چیزی به مادر می دهد، پس مادر مفعول غیرمستقیم است.

Du (فاعل) schreibst dem Mädchen ( مفعول مستقیم ) einen Brief (مفعول غیرمستقیم): تو داری به دختر نامه می نویسی.
دختر از شما چیزی دریافت می کند. عمل نوشتن نامه است که حالت آکوزاتیو و مستقیم را نشان می دهد.

اگر مطمئن نیستید که اسم در حالت داتیو نقش مفعول مستقیمی را دارد یا خیر، می ‌توانید بپرسید: ?Wem gibt das Kind einen Kuss که پاسخش می شودDer Mutter .

پس کودک چه کسی را می بوسد ؟ مادر را.

یادتان باشد که حتما در این روش سؤال کردن، فاعل و در صورت وجود مفعول مستقیم را در حالت آکوزاتیو در نظر بگیرید.

لطفا توجه داشته باشید که ترتیب اصلی کلمات در یک جمله با حالت داتیو و آکوزاتیو عبارت است از : فاعل- فعل – داتیو – آکوزاتیو.

نکته: هر زمان که به حالت داتیو در آلمانی فکر می کنید، آن را به عنوان حرف m-case به خاطر بسپارید، زیرا باید -em را به حرف تعریف مذکر اضافه کنید.

چند افعال آلمانی حالت داتیو

 

glauben : باور داشتن
Ich glaube der Freundin: من به داشتن دوست ( مونث ) اعتقاد دارم

Denken : تشکر کردن
Ich danke der Mutter: من از مادر تشکر می کنم

gefallen: پذیرا بودن
Berlin gefällt der Frau: برلین پذیرای زن است

افعالی که هم با حالت آکوزاتیو و هم داتیو می آیند:

geben: دادن
Der Mann gibt der Frau das Auto : مرد ماشین را به زن می دهد

schreiben: نوشتن
Ich schreibe dir einen brief: من برایت نامه می نویسم

bringen: آوردن
Sie bringt dem Mann die Blumen : او گل ها را برای مرد می آورد

Schicken : فرستادن
Ich schicke meinem Freund ein Paket : من برای دوستم یک بسته می فرستم

Zeigen : نشان دادن
Er zeigt ihr die Stadt : او شهر را به او نشان می دهد

wünschen: آرزو داشتن
Ich wünsche dir ein schönes Wochenende: آرزو دارم که آخر هفته خوبی داشته باشی

برای شرکت در دوره های اموزش زبان المانی  به نزدیک ترین شعبه محل زندگی خود مراجعه کنید.

شعبه تهران مرکز انلاین : 09907210197
شعبه کرج : 09907210193
شعبه گوهردشت :09907210192
شعبه عظیمیه:09907210194