معلوم و مجهول در انگلیسی
در زبان انگلیسی فعل در جمله به دو صورت گذرا و ناگذرا وجود دارد که در جملات با فعل گذرا جملاتی هستند که علاوه بر فاعل به مفعول هم نیاز دارند .

در جملات اگر فعل هم با فاعل و هم مفعولش بیاید فعل معلوم یا active است ولی اگر در جمله مفعول داشته باشیم ولی فاعل نداشته باشیم فعل مجهول یا passive می باشد .

در جملات معلوم فاعل شروع کننده جمله می باشد و در جملات مجهول مفعول شروع کننده جمله میباشد . یادگیری مبحث معلوم و مجهول و تشخیص هر یک از انها در جملات زبان انگلیسی بسیار مهم و پرکاربرد می باشد .

جملات مجهول را وقتی استفاده میکنیم که :

1) کننده کار را نمیشناسیم و یا برایمان اهمیتی ندارد .

2) هنگامی که موضوع اصلی جمله درباره ی کننده ی فعل نمی باشد .

3) زمانیکه مفعول برایمان اهمیت بیشتری دارد .

4) زمانی که فاعل جمله کلمه‌ای مبهم باشد مثل they، someone، people و … باشد.

روش ساخت جمله مجهول یا تبدیل جمله معلوم به مجهول :
در ابتدا باید ببینیم فعل جمله ما لازم است یا متعدی چون افعال لازم را نمی توان به مجهول تبدیل کرد .

مفعول جمله مجهول را به ابتدای جمله معلوم منتقل کرده و فاعل جمله را حذف کرده و یا به انتهای جمله منتقل می کنیم و و قبل از آن by قرار می‌دهیم و اگر فاعل ضمیر باشد آن را به ضمیر مفعولی تغییر می‌دهیم.

فعل اصلی جمله معلوم را به شکل قسمت سوم فعل یا همان اسم مفعول در جمله مجهول بکار می‌بریم و سپس  فعل to be را متناسب با زمان جمله قبل از قسمت سوم فعل قرار می‌دهیم.

Ali sees me.
جمله معلوم : علی من را می بیند
I am seen.
جمله مجهول : من دیده می شوم
در جملات مجهول ما هشت زمان داریم که ساختار هر یک را با مثالش با هم بررسی میکنیم :
جمله مجهول حال ساده
Am/is/are+p.p+مفعول
(معلوم) He makes butter from milk
او از شیر کره درست می کند
(مجهول) Butter is made from milk
کره از شیر درست می شود

گذشته ساده
Was/were+p.p+مفعول
(معلوم) Sara cleaned the house last week
سارا خانه را هفته پیش تمیز کرد
(مجهول) The house was cleaned last week
خانه هفته پیش تمیز شد

آینده ساده
Will+be+p.p+مفعول
(معلوم) He will open the door
او در را باز خواهد کرد
(مجهول) The door will be opened
در باز خواهد شد

حال استمراری
Am/is/are+being+p.p+مفعول
(معلوم) He is cleaning the house
او دارد خانه را تمیز می کند
(مجهول) The house is being cleaned
خانه دارد تمیز می شود

گذشته استمراری
Was/were+being+p.p+مفعول
(معلوم) He was cleaning the house when I arrived
وقتی من رسیدم او داشت خانه را تمیز می کرد
(مجهول) The house was being cleaned when I arrived
وقتی من رسیدم خانه داشت تمیز می شد

حال کامل
Have/has+been+p.p+مفعول
(معلوم) He has stolen my car
او ماشین مرا دزدیده است
(مجهول) My car has been stolen
ماشین من دزدیده شده است

گذشته کامل
Had+been+p.p+مفعول
(معلوم) He had opened the mail
او نامه را باز کرده بود
(مجهول) The mail had been opened
نامه باز شده بود

در جملات مجهول ما هشت زمان داریم که ساختار هر یک را با مثالش با هم بررسی میکنیم :
جمله مجهول حال ساده
Am/is/are+p.p+مفعول
(معلوم) He makes butter from milk
او از شیر کره درست می کند
(مجهول) Butter is made from milk
کره از شیر درست می شود
گذشته ساده
Was/were+p.p+مفعول
(معلوم) Sara cleaned the house last week
سارا خانه را هفته پیش تمیز کرد
(مجهول) The house was cleaned last week
خانه هفته پیش تمیز شد
آینده ساده
Will+be+p.p+مفعول
(معلوم) He will open the door
او در را باز خواهد کرد
(مجهول) The door will be opened
در باز خواهد شد
حال استمراری
Am/is/are+being+p.p+مفعول
(معلوم) He is cleaning the house
او دارد خانه را تمیز می کند
(مجهول) The house is being cleaned
خانه دارد تمیز می شود
گذشته استمراری
Was/were+being+p.p+مفعول
(معلوم) He was cleaning the house when I arrived
وقتی من رسیدم او داشت خانه را تمیز می کرد
(مجهول) The house was being cleaned when I arrived
وقتی من رسیدم خانه داشت تمیز می شد
حال کامل
Have/has+been+p.p+مفعول
(معلوم) He has stolen my car
او ماشین مرا دزدیده است
(مجهول) My car has been stolen
ماشین من دزدیده شده است
گذشته کامل
Had+been+p.p+مفعول
(معلوم) He had opened the mail
او نامه را باز کرده بود
(مجهول) The mail had been opened
نامه باز شده بود